新聞／內壢裡…藝術改造 元智辦畢展

元智大學學生顏妤真（左）把中壢市內壢里一處雜草叢生的院子整平，搭建一個透光空間，方便住戶曬衣，即使下雨也不愁。 記者劉愛生／攝影

元智大學藝術與設計系向文化部爭取「藝術介入空間計畫」，改造中壢市內壢里15間老舊房舍門面，昨天在內壢里社區活動中心舉行「內壢裡In Between畢業展」，展示元智師生結合內壢社區，巧妙運用藝術創意與設計，一起美化老舊社區，共創社區新生命的成果。

配合改建藝術空間的內壢里民朱仲華表示：「剛開始，大家都很納悶，也很擔心這批大學生到社區亂搞、亂弄，破壞原有的生活步調。」想不到，經過近1年的藝術設計與改造後，「大家越來越喜歡自己的居住環境了」。

元智大學學生葉力安改造中壢市內壢里一處荒廢的房舍階梯空間，以希臘藍為底色，讓它變成社區的聚會場所。 記者劉愛生／攝影

內壢里長林勝傑表示，內壢里早期是農村聚落，後來有不少眷村，但眷村人口老化、巷弄狹小，缺乏光線，讓人沒有安全感，老居民又與公寓住宅的新住民彼此互動冷漠，對於社區活動與意識也越來越淡薄。

他又說，里民和元智大學師生合作，推動社區藝術再造活動，在藝術與設計系老師陳冠華帶領下，15名學生深入內壢里，利用近1年時間與居民互動，一起參與社區的改造。

陳冠華表示，內壢里社區創意作品呈現在社區住宅與外部街道之間，例如圍牆、車庫、庭院、陽台、走道或房屋外牆。學生們融入里民生活，藉由長時間的基地觀察、概念分析和模型發展，創作出屬於里民和學生的代表作品。

元智學生袁華聲說：「我不時拜訪里民，和里民博感情、建立關係，更視住戶為自己的阿嬤，貼心的幫住戶設計更好的居住環境，培養社區的共同居住意識。協助里民表達對內壢里的想法與情感，共創的藝術作品，已明顯改善內壢里的居住空間與整體環境。」

全文網址: 內壢裡…藝術改造 元智辦畢展 - (已關閉)校園畢展 - 校園指南 - udn文教職考 http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=399016#ixzz2jG7a8Ma7
Power By udn.com 

新聞／元智師生改造老社區 內壢里光彩重生

　

創意 串起記憶▲元智大學藝術與設計系學生，替內壢里美化再造社區，讓老舊環境煥然一新。圖為原本是廢墟的空地，學生設計1座階梯平台，能讓居民聯繫感情。（胡欣男攝）

• 2012-06-29 01:45
• 中國時報
• 【胡欣男／桃園報導】

附近的元智大學藝術與設計學系師生花費一年時間與里民溝通，發揮所學專長，替里民重新打造社區景觀，包括色彩繽紛的木門、廢墟變成一座階梯平台等，成為藝術走進社區的典

    　內壢里地屬中壢，處在桃園縣南北區的交會點，是個擁有多年歷史的老社區。居民因眷村人口老化，大多以幼年和老年人口為主。傳統眷村巷弄狹小、死角多，常使居民不安，間接讓居民互動冷淡。

    　前年九月，現任內壢里里長林勝傑向附近的元智大學藝設系提議合作，盼結合大學藝術系所畢業製作與社區進行社區藝術再造。去年九月正式參與文化部「藝術介入空間」計畫，在縣府文化局輔導下，居民和學生擁有更多資源創作。

    　元智大學藝設系老師陳冠華指導十五位學生深入社區，利用一年的時間與居民面對面溝通社造理念，主軸圍繞「In Between（之間）」概念，希望在里民（內在）生活及學生作為（來自外部）之間磨合，獲得雙方都滿意的成果。

    　元智師生發現，里民希望改造的空間多半是圍牆、車庫、庭院、陽台、走道或房屋外牆，也都是連接住宅與社區「之間」的重要設施。

    　黎姓學生說，起初到社區時，老伯伯的眼神疑惑又生冷；他們積極與居民溝通，後來打造了彩繪外牆玻璃、階梯平台、藝術曬衣間等，老伯伯態度變得熱情，很有成就感。

來源：http://blog.roodo.com/neili_inbetween/archives/21159250.html

新聞／ 元智內壢攜手 藝術美化社區

　

● 元智大學袁華聲同學作品頗具巧思。（記者徐乃義／攝影）

【記者徐乃義／桃園報導】元智大學藝術與設計學系於6月28日至30日，於內壢里活動中心舉辦「內壢裡In Between畢業展」，28日上午10點舉辦開幕茶會，這是元智大學學生與社區結合，藝設系學生運用創意與設計，結合內壢里民眾，一起美化社區的展出。

桃園縣文化局於2011年輔導元智大學向文建會藝術介入空間計畫送交競爭型提案，桃園縣「內壢云——大學藝術設計學系協同社區創建地方公共藝術計畫」獲得第二高的補助金額。

元智大學藝術與設計學系陳冠華老師的帶領下，15位學生深入內壢里，利用1年的時間與居民直接參與社區的改造活動，讓里民和學生一起創作。主軸圍繞著概念「In Between／之間」，從內壢里里民的生活（內在）切入，而學生作為他者（外來），雙方「之間」共同討論與磨合後，對於內壢里社區這個環境的觀感與想像。而創作作品所呈現的場域，也希望能夠是居民住宅與外部街道的內外之間，如圍牆、車庫、庭院、陽台、走道或是房屋外牆。

學生們主動參與並融入里民的生活，藉由長時間的基地觀察、概念分析和模型發展，不斷地嘗試和失敗後，創作出屬於里民和自己的代表作品。並不時舉辦活動，活絡居民情感、培養社區意識。透過這樣的方式，讓最後的成果真正能夠密切地與地方住民的生命經歷、思想相關，並讓里民開始藉由藝術的創作表達他們對於內壢里的想法與情感。

28日起，元智大學於內壢里舉辦「內壢裡In Between畢業展覽」，展覽呈現這1年來的概念發展進度、大小模型實驗和不同材質上的測試，而完成作品將分別座落至內壢里各處。

來源：
http://www.epochtimes.com.tw/12/6/29/195968.htm