2014-03-25
新聞2014-3-23／師生創意改造 社區變桃花源
2014-3-23蘋果日報
【王筱君╱桃園報導】位處中壢市邊陲地帶的內壢里，人口約3000人，主要住民是凋零榮民，老房子、老巷道與老人家，加上早年土地產權不明，被建商評為「無利可圖」，里內不乏性工作者、吸毒犯、社會邊緣人，人口老化與青壯年外移，造就它多舛命運。直到4年前，一封信開啟了轉變契機，元智大學師生進入社區從事創作與空間改造，大學生的熱情朝氣感染里民，老社區不但恢復生氣，還搖身變成藝術桃花源。
走進內壢里，隨處可見繽紛彩繪牆面，雞舍前設置彩色遮陽棚，廢棄磚屋大門結了張麻繩織成的「黑洞」網，牆上鑲著壓克力製原生植物標本，畸零地變身為階梯坐檯，傾圮屋頂用木樁撐起一座透明天井，引入自然天光……午後時分，里民三三兩兩打開家門，依著牆、坐著凳、曬暖陽，時光緩慢而悠長。
「大學生要免費來幫忙打掃、整理環境，又要出錢改造我家，哪有這麼好的事？」林勝傑笑說，初期里民還覺得奇怪，私下竊問：「會不會是遇上詐騙集團？」隨著學生一一拜訪、說明，才讓里民慢慢卸下心防，甚至主動加入改造行列。
社區改造最忌諱躁進，學生在創作前，得先有半年觀察期，透過訪談深入了解居民的需求，以及取得地主同意拆屋挖牆。
以葉力安創作的「階梯」為例，半坍空屋原是治安死角，偶爾有毒蟲聚集，街角處更因視線不良頻傳車禍，拆除空屋後改建階梯坐台，漆成明亮水藍色，成為里民聊天乘涼歇腳處。
顏妤真設計的透明屋「半居」，解決弱視租屋母子無處曬衣煩惱；郭柏靖的「潛水鐘」是個雨水漏斗，能儲水作為灌溉之用；黎旻和執行改造的「轉角」公園原是雜草廢墟，還曾有久病厭世里民在此上吊，黎旻和動員擅長農事的父親幫忙除草、清運走20袋大型垃圾，改成弧形公園，整體環境煥然一新。
在內壢里出生長大，始終覺得環境變化不大，時光在這好像靜止似的，相較車水馬龍的繁華大台北，這保留了獨特的家鄉味。元智同學幫忙改造社區，讓老眷村有生氣、更活潑，如果有機會，想邀他們來改變我的老家。
生活機能：新安華傳統市場、台鐵內壢站、慈善寺靈骨塔、內壢國小
居民人數：約3000人
參與學生數：
．第1屆：16名
．第2屆：14名
．第3屆：11名
．第4屆：12名
指標作品：半居、彩繪牆壁、框與眶、流水、紀念物、藍風、潛水鐘、階梯、轉角、黑洞等
指導老師：助理教授陳冠華
作品成果：
．2011年以「內壢云－－大學藝術設計學系偕同社區創建地方公共藝術計畫」獲得文建會藝術介入空間第2高額補助金
．2013年受松菸文創園區「原創基地節」之邀，展出「一顆蘋果」設計案
．2014年代表桃園縣角逐全國環境教育競賽
資料來源：《蘋果》採訪整理
【王筱君╱桃園報導】位處中壢市邊陲地帶的內壢里，人口約3000人，主要住民是凋零榮民，老房子、老巷道與老人家，加上早年土地產權不明，被建商評為「無利可圖」，里內不乏性工作者、吸毒犯、社會邊緣人，人口老化與青壯年外移，造就它多舛命運。直到4年前，一封信開啟了轉變契機，元智大學師生進入社區從事創作與空間改造，大學生的熱情朝氣感染里民，老社區不但恢復生氣，還搖身變成藝術桃花源。
 |
| 中壢市內壢里社區隨處可見藝術介入，連雞舍都有彩色遮陽棚裝置。范厚民攝 |
走進內壢里，隨處可見繽紛彩繪牆面，雞舍前設置彩色遮陽棚，廢棄磚屋大門結了張麻繩織成的「黑洞」網，牆上鑲著壓克力製原生植物標本，畸零地變身為階梯坐檯，傾圮屋頂用木樁撐起一座透明天井，引入自然天光……午後時分，里民三三兩兩打開家門，依著牆、坐著凳、曬暖陽，時光緩慢而悠長。
耗時4年重塑景觀
定居內壢里超過30年，里長林勝傑直言：「4年前，無論社區氣氛或景觀，和現在有如天壤之別。」費盡心思想改變家鄉，林勝傑聽取政大商學院博士班兒子的建議，引進鄰近大學資源。「大學生要免費來幫忙打掃、整理環境，又要出錢改造我家，哪有這麼好的事？」林勝傑笑說，初期里民還覺得奇怪，私下竊問：「會不會是遇上詐騙集團？」隨著學生一一拜訪、說明，才讓里民慢慢卸下心防，甚至主動加入改造行列。
 |
| 元智大學藝術與設計學系學生進入內壢里，協助里民改善環境。翻攝臉書 |
觀察半年了解需求
社區改造最忌諱躁進，學生在創作前，得先有半年觀察期，透過訪談深入了解居民的需求，以及取得地主同意拆屋挖牆。以葉力安創作的「階梯」為例，半坍空屋原是治安死角，偶爾有毒蟲聚集，街角處更因視線不良頻傳車禍，拆除空屋後改建階梯坐台，漆成明亮水藍色，成為里民聊天乘涼歇腳處。
顏妤真設計的透明屋「半居」，解決弱視租屋母子無處曬衣煩惱；郭柏靖的「潛水鐘」是個雨水漏斗，能儲水作為灌溉之用；黎旻和執行改造的「轉角」公園原是雜草廢墟，還曾有久病厭世里民在此上吊，黎旻和動員擅長農事的父親幫忙除草、清運走20袋大型垃圾，改成弧形公園，整體環境煥然一新。
 |
| 內壢里風大，居民家屋上的「藍風」藝術裝置，葉片會隨風吹擺動。范厚民攝 |
里民臉上更多笑容
連續4年的努力，如今開花結果，內壢里從爹不疼娘不愛的落魄小鎮，成為代表桃園角逐全國環境教育競賽；好的公共、居家空間，也讓原本冷漠的里民互動變多，臉上更多幸福笑容。 |
| 內壢里多為老舊矮房，被建商列為無利可圖區。范厚民攝 |
【在地人怎麼看】老眷村更有生氣
在內壢里出生長大，始終覺得環境變化不大，時光在這好像靜止似的，相較車水馬龍的繁華大台北，這保留了獨特的家鄉味。元智同學幫忙改造社區，讓老眷村有生氣、更活潑，如果有機會，想邀他們來改變我的老家。  |
| 葉淑敏 文化大學大二學生 |
助人是快樂的
我不住在內壢里，但也在這做生意10多年，近年台灣經濟條件改善許多，人民看似豐衣足食，但我卻曾親眼見到里民撿餿水吃，讓我震驚又心疼。只要能力許可，每年我都會捐白米油鹽，有餘力助人其實是件快樂的事。 |
| 鍾帝文 雲南米干小吃店老闆 |
內壢里藝術桃花源小檔案
地理位置：桃園縣中壢市成功路以西、中華路以北，並與桃園市龍山里相接生活機能：新安華傳統市場、台鐵內壢站、慈善寺靈骨塔、內壢國小
居民人數：約3000人
參與學生數：
．第1屆：16名
．第2屆：14名
．第3屆：11名
．第4屆：12名
指標作品：半居、彩繪牆壁、框與眶、流水、紀念物、藍風、潛水鐘、階梯、轉角、黑洞等
指導老師：助理教授陳冠華
作品成果：
．2011年以「內壢云－－大學藝術設計學系偕同社區創建地方公共藝術計畫」獲得文建會藝術介入空間第2高額補助金
．2013年受松菸文創園區「原創基地節」之邀，展出「一顆蘋果」設計案
．2014年代表桃園縣角逐全國環境教育競賽
資料來源：《蘋果》採訪整理
活動2014-2-8／彩繪樓梯、牆壁
彩繪地點一：內壢活動中心樓梯
組員：廖思婷、黃韻婕、顏晨安、胡欣儒
彩繪地點二：內壢里榮民故事館
成員：王亭懿、趙榕之、洪子涵、謝好韻
彩繪地點三：內壢里巷弄
組員：張心蓉、邱筠婷、黃培宜、陳仕傑
2014-03-23
新聞2014-3-23／老兵半生戎馬 獎狀復刻牆上
2014/3/23蘋果日報
辛勞一生，能留下些什麼？已故內壢里居民曾祥根是隨國民政府播遷來台的老兵，投擲泰半青春在戰場上，暮年只剩一張薄紙獎狀，作為半生戎馬證明；在元智學生沈奕宏協助下，將獎狀復刻在住家牆上，路過行人無一不駐足、閱讀其功績。
「他生前最愛講當兵事，當年在金門作戰，深夜摸著前面人腳跟，搶灘上岸……」榮眷遺孀余明珠形容，先生只要話匣子一開，常講到三更半夜還欲罷不能，「我常被迫『聽訓』到天亮。」
 |
| 榮眷余明珠家門前，刻有先生當年獲頒獎狀。范厚民攝 |
遺孀剩回憶陪伴
站在家門外，回想夫妻如何胼手胝足打拼生根，「我把大陸房子賣掉，湊了錢想在台灣做小吃生意，還去考廚師執照。」講到激動處，75歲余明珠忍不住掉淚。如今餐廳收攤、先生病逝1年多，膝下無子的余明珠只剩回憶伴餘生，她說：「我也有很多獎狀，有機會也要刻在牆上，讓更多人知道。」里民王月香是泰籍配偶，定居內壢里30多年，受學生彩繪牆面影響，拿起彩色鉛筆，在自家門口白牆上作畫，成群黑面琵鷺、鴛鴦、鳳凰襯著下方親手栽植的繽紛花圃，是她照顧中風癱瘓先生閒暇時的最佳紓壓管道。
◎記者王筱君
新聞2014-3-23／北捷退休主任 幫忙植物寄養
2014-3-23蘋果日報
善用資源善用既有資源，結合創意發想，活化社區機能，是社區營造的核心宗旨，台北捷運榮工處人事室退休主任羅金蓮返鄉養老，收購元智學生拆除的廢棄紅磚，在住家旁空地闢建「植物寄養家庭」，用植栽綠意妝點內壢里，迷你花園譜成一幅美景。
「元智學生都好乖，和里民們互動融洽，我都把他們當作自己的孩子。」對合作學生讚譽有加，羅金蓮不忍看其中一幅用磚砌成的「臉」牆作品，因安全考量遭拆除，「我花4000元跟學生買磚頭，用來做花圃，學生當然好開心，多少有補貼到。」
羅金蓮是綠手指，小花圃除了自栽成果，鄰居也把須搶救或暫托照顧的盆栽移來，無心插柳成了另類寄養家庭。
北捷榮工處退休主任羅金蓮愛種植物，行有餘力，還幫忙照顧社區植栽。范厚民攝
屋擬免費供生住
原本和先生住在北市大安區，退休才決定回老家養老，羅金蓮笑說：「這兒較有人情味，厝邊頭尾都是親戚，相互有照應。」兒女在加拿大事業有成，羅金蓮和先生每年都會飛溫哥華，享受含飴弄孫之樂，一待就是半年，夫妻倆甚至考慮，出國期間，乾脆把房子免費提供給貧困的元智學生住，樂於助人個性表露無遺
◎記者王筱君
全文網址：
訂閱：
文章 (Atom)