2012-02-09

新聞／彩繪牆壁：中華路一段60巷7弄

101 / 02 / 09 - 02 / 12

阿娟家的彩繪。

使用不同於之前的油漆彩繪，改由噴漆的方式完成整體的牆面美化。
依照阿娟的喜好製做許多種類的花草版模。

同學們設計了許多花草板模並依照現場實際情況決定花草擺放位置。

底漆顏色由屋主阿娟挑選後決定使用和成功路122巷7號一樣的藍色。

同學們與美化後牆面合照。

來源：
http://blog.roodo.com/neili_inbetween/archives/21158648.html

2011-06-08

新舊世代交替學校與社區的對話

【新唐人亞太電視/范姜復隆郭雲霞/台灣桃園採訪報導】

鏡頭來到桃園，現在正是各個大專院校舉辦畢業展的季節，帶您看到，元智大學藝術與設計學系畢業展，同學們將自己的學習與創意，在鄰里的大街小巷，完美的呈現莘莘學子與在地文化的對話。

斑駁的老磚牆，廢棄的物品，在經過同學們用心改造後，變成了創意油漆繪畫，這個佇立在菜園旁的立體雕塑，真的很難想像他原本的樣子。

內壢里民眾劉春蘭：
「那些小朋友們，然後從一堆垃圾，然後掃掃、把油漆整個都粉刷過了，撿一些回收的他們可以再利用的東西都粉刷過後做成今天這樣，可能對內壢里來說可能蠻好的，看起來都乾淨多了，可能對內壢里比較有人氣。」

中壢市長魯明哲：
「這樣一個新世代的同學，來到一個我們老世代已經比較落寞的社區，文化的衝撞、語言的衝撞，呈現在每一件的作品上，別開生面跟社區共同結合的畢業展，雖然沒有在藝術殿堂、雖然沒有冷氣可以吹，但是更多了一份跟社區在地人文的一個哲學。」

學生高詩涵：
「因為其實對這社區而言，我們還是一個客人，他們才是主人，所以我們想要藉由這地方跟他們做一些互動跟交流，可能想要跟社區做一點對話，就是用這種方式。」

讓莘莘學子，與在地社區對話，貼近土地，也學習到了學校以外的寶貴知識。

參考網站：http://ap.ntdtv.com/news/20110608/video/64423.html

【2011/06/08】

來源：

http://www.yzu.edu.tw/index.php/component/option,com_alphacontent/section,2/cat,1/task,view/id,4616/Itemid,236/lang,tw/

新聞／元智藝術設計畢業展美的in內壢

元智藝術設計畢業展美的in內壢

【大紀元2011年06月07日訊】(大紀元記者陳建霖臺灣桃園報導)元智大學學生與社區結合，藝設系學生運用創意與設計，結合內壢里民眾，一起美化社區的展出，中壢市長魯明哲表示，當新世代的同學來到老世代的社區，所產生的文化衝擊，一年多後撞出許多美麗的火花，透過與社區結合的畢業展，增添更多社區人文。

元智大學藝術與設計學系於6月7日到17日，於內壢里活動中心舉辦一百級畢業展，該系主任阮慶岳表示，讓同學就地取材，透過不同材質與手法，表現對當地居民與空間的種種想法，設計組的作品分佈在內壢里的各個角落，藝術組的同學有的將廢棄市場改建為酒吧，藉由酒吧和社區連結，以此空間來對話。

內壢里里長林勝傑表示，當地居民一開始是反對元智學生進出，但經過不斷與當地里民溝通達成共識，讓學生自由發揮，感謝學生賦予內壢里新風貌。

陳冠華老師表示，看上不起眼的內壢里，走進去才知道，裏頭有許多的故事和感情，16為懵懂青年，在大學最後一年，走遍了內壢里的每一條街巷，想盡辦法為社區做點什麼，藉由作品來表達對對他鄉的看法。

元智大學藝術與設計學系學生表示，創作的過程中不論晴雨，都有關心我們的里民，給予同學們打氣鼓勵。為了讓內壢里社區內有新的氣象，結合鄰近學校，與裏民們共同參與牆面彩繪的活動，籍以提升社區藝術美感，並體驗美化鄉里的服務精神。

元智藝術設計系學生欣賞羅婉慈的內壢里散步（攝影：陳建霖／大紀元）

元智藝術設計畢業展作品曬太陽/施文齡（攝影：陳建霖／大紀元）

來源：

http://www.yzu.edu.tw/index.php/component/option,com_alphacontent/section,2/task,view/id,4608/Itemid,236/lang,tw/

2011-06-07

新聞／元智大學在社區辦畢業展

元智大學在社區辦畢業展

【聯合晚報╱記者劉愛生／即時報導】

桃園縣元智大學藝術與設計學系於今天下午1時30分，在中壢市內壢里社區活動中心舉行「一百級畢業展」，社區媽媽特別表演土風舞，帶動開幕式的熱鬧氣氛。
這是元智藝術設計學系第1屆畢業生畢業展，也是學生與社區的結合，藝設系學生的創意與設計，結合內壢里民眾，一起美化社區的展出。展出日期是今天起至6月17日閉幕。

【2011-06-07】

來源：
http://www.yzu.edu.tw/index.php/component/option,com_alphacontent/section,2/task,view/id,4606/Itemid,236/lang,tw/

新聞／大學畢展取材老舊社區

大學畢展取材老舊社區

【中華日報/記者丘尚英/中壢報導】

元智大學藝設系應屆畢業同學，花了整整一年，投入中壢市內壢里，了解當地民眾生活習慣，設計了各式的作品，希望讓該里能有所重生，七日畢業展就在內壢里市場內舉辦；同學很高興有此機會和里民互動，但也很擔心，居民生活環境和生活機能，希望有更多的資源投入。

元智大學藝術與設計系，今年同學的畢業作，就是以中壢市內壢里為發想的對象，指導這些同學的陳冠華老師說，就是希望同學未來發展可以實用化，也為內壢里投入一新興元素，讓這老舊的社區可以再生。

同學們一年前就開始來到內壢里，和當地居民溝通，觀察當地生活，同學們都說，這裡居民很和善，對於他們創作也很幫忙，只是這一老舊的社區到處可以看到流浪狗，和一些比較欠乏人照顧的老榮民，真的很擔心，他們生活。

參加七日畢業展發表會的區文瑋說，她就是看到一些流鶯也在這社區內，所以，她的作品，就利用一些很傳統的紅磚堆砌成像一個堡壘，好像這裡居民生活空間，在他們社區民眾之間，又有很多的互動，所以，她就用了一些代表流鶯的紅棉線，織成密密麻麻網狀物，和這社區居民連接在一起。

【2011/06/07】

來源：http://www.yzu.edu.tw/index.php/component/option,com_alphacontent/section,2/task,view/id,4615/cat,1/Itemid,236/lang,tw/

2011-05-22

元智大學藝設系第一屆畢業展把頭放進雲裡 Beyond the Clouds 宣傳影片

2010-10-30

柯濟昇／內壢里面皮

社區觀察與作品發展

內壢里像一座桃花源，棲身於車流物流大量通過的中華路與鐵道旁，在快速變遷的時空中像被按下停止鍵，深具歷史的地貌與建築景觀自成一格。這個看似凋零、節奏緩慢的老社區蘊藏豐富的肌理，國民政府時期的老磚房與現代化的鋼筋水泥透天厝交混共生，複雜的居民結構宛如小社會般緊密依存。社區有自己的宗廟信仰，與存在近半世紀的傳統市集。平凡樸實的內壢里就像一面鏡子，映照出我身後水泥叢林的病態畸形。

在社區裡遊走，可以看見大量不同時期的老家具。老舊的椅子、桌子、門、鐘…，有些狀況良好，有些已半殘，卻成為另一種用途（遮擋版、籬笆）。這些來自不同時空的再利用，給內壢里帶來超現實的色彩，老舊事物的新美學在這裡輝映著。

在內壢里觀察一陣子，我發現這兒的狗很友善，特別是流浪狗。牠們像找到屬於自己的伊甸園，悠遊於田野巷道間，各擁自己的勢力範圍。在脫離『寵物』身分後成為真正的『狗民』，如同生活在里內的居民一般。我對這裡的狗社群產生了興趣，便開始以油土記錄他們。

進一步，我開始追溯流浪狗的源頭，從飼主棄養回推至販賣生命的寵物商店，構成這樣的歷程似乎與近代越趨巨大的物質慾望有關。猶記得小時候父親告訴我一個觀念：『不要買寵物來養。』有消費，便有生產。繁殖場視市場需求大量配種，以工業量產的方式消費動物，而生產過剩者或是賣相不好，便予以銷燬。以寵物來說，從生產、消費到棄養整段過程中，都有死亡在發生。針對當代的物質主義、資本主義生產模式與消費文化，我以自己的物欲經驗出發：『公仔』。

城市面皮－公仔

在我們的潮流文化系統中，視覺藝術扮演著吃重的角色，它以『表皮』的形式被使用著，最能說明的，應該就是公仔了。當一個『原形』被設計出來，製造商便無窮盡地發展各式塗裝，透過生產線，便能輕鬆吸金。

我以形象嬌貴的吉娃娃為原形，製作尺寸90*75*100的狗頭塑像。我們很難在路邊看見吉娃娃以流浪狗的姿態出現，因其體質已被人類改造成玩賞用的寵物，難以自立。我們可以在報章雜誌上看見吉娃娃以『配件』的姿態出現，許多歐美女星將其置於名牌包內，視為一種時尚品味。

我想像大量浮誇的塗裝閃爍在同一個原形上，利用投影機投射虛擬皮相於雕塑體上，以每秒４張影格快速切換，使觀者肉眼難以捕捉，視覺受牽引的過程如同商品誘導消費者的視覺經驗。

城市面皮－勞動者

在對社區有一定程度的觀察後，我想突破皮層往下鑽，於是三天兩頭就往內壢里跑，過程不乏一些有趣經驗，造訪過幾位好客里民的家，甚至一同唱起了卡拉OK，之後我開始以輕鬆的訪談接觸里民。在累積資料和數據後，我發現里內有許多勞動人口，有青壯年者，也有老人家。他們略帶滄桑的面容與平凡動人的故事，在我腦中逐漸與流浪犬的影像疊合起來，似乎兩者之間存在著某種共通性。

勞動者在台灣社會是極度不受重視的，縱使每個國家的現代化進程都是植基在他們身上，但勞動人卻是資本社會背剝削的最嚴重的一個社群，甚至是社會歧視的對象。

於是我想彰顯這群人，將他們放置在一個高位，作為對主流意識型態的反動。我以走訪時所認識的狗友－虎斑（在地流浪犬首領）為雕塑原形，疊合訪談過程中拍攝的勞動者眾影像，最後將其置於訪談對象集散地的一棟磚瓦房屋頂上。我將影像以慢速淡入、淡出的手法切換，觀者需凝神才可見其變化。已變形的人臉配上犬首成為一具新的形象，一具被剝削者的生命共同體。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－