袁華聲／織

從奶奶的眼中看見的是重獲新生，堅強以及對世間充滿希望，對於一切處之泰然，如同雜草的生命力，隨風飄揚，帶有既然之則安之的味道。

與奶奶談話的言詞之中與我們的”家”這件小事不謀而合，回憶以及保有才是真正的家，一點一滴編織出來的家，一步步地增加才能使家更完整，並在增加的同時也紀錄了生命的過程，編織對我們而言就如同紀錄了一生的豐功偉業，缺陷也記錄著困苦、坎坷的經歷。家就是相互交纏，打結在解開的過程，不完美但卻很豐富。

余奶奶不會如內壢里的居民一樣每天同一時間的煮飯，早上7點前就已經出門，最早下午6點會回家。屋頂還是老式的屋瓦房，曬衣竿平常不會使用，大多數是直接掛於窗戶上，由於36巷風過大，衣服容易被吹走，垃圾也會綁在窗戶上，不像一般家庭使用門上的鎖，而是另外買了小鎖頭，窗戶有四個，其中一個的窗戶是紗窗在最外面一層，裡面則是鐵窗與玻璃窗，大門口有2個信箱，從去年到現在牆壁上多了11張抽水肥的廣告貼紙，不常回家卻是希望家更像家的人。


附近曬衣桿與鐵圈---在鮮紅色的竹竿上曬衣服是內壢里常出現的物品，只要可以懸掛的兩端，到哪都能曬衣服，內壢里風大，在竹竿上綁著鐵圈來防止衣架的滑動，天氣好的時候，從一樓到五樓居民們就會把自家的棉被與衣裳拿出來曬，頓時內壢里變得既豐富又活潑。

側邊小巷是通往另一戶人家，每天有機車及推車多次經過，袁家奶奶從事回收，每天都要推回收推車好幾趟，稱余奶奶為”大陸妹”。

隔壁18號的紅磚圍牆上，則是貓咪的休憩處，在牆上輕盈的漫步，就像時間停止般優雅，而圍牆上的貓咪都由陳阿姨來飼養。

對面的防火巷及牆壁上，拉著線就成為了附近鄰居曬衣的好地方，每天下午還會聚在這裡聊天或含飴弄孫一番，然後老奶奶們就會從隔壁條巷子走到這裡聊天。

下午兩、三點後，在地上或牆上會發現一些被陽光反射的亮影，不知道從哪反射過來，使這景象顯得又神秘又特別，讓老舊的眷村多了一分神秘感。

36巷27弄是早上、下午里民聚集最多的地方，在此認識蔣奶奶，並受邀至她的家中參觀，平常沒甚麼車經過，所以大家自備椅子坐在路的兩旁談天。隔壁阿姨是常常對我們的作品有要求，但絕大多數是希望我們做的東西不要破壞他們家的風水，余奶奶也送食物給他們家，此住戶家吃素。

在內壢里複雜的巷弄中，蜿蜒緊密的小巷裡，不時的露出飽和的藍色，每當仰頭之際都能稍稍瞥見，接著又被複雜的電線、穿梭的遮雨棚給遮住，將天空與內壢里顯亮的對比，讓編織也能融入內壢里中，有時早晨帶點露珠再經陽光的揮灑，他的光澤又不同於中午那烈焰的太陽的照射，編織不適單純的覆蓋，而是像生命般的延伸。藍色的編織上有著余奶奶獨特審美模式，假花在塑膠繩上顯得格外融合，是與眾不同的結合。

余奶奶出生於1940年1月18日，雲南省昆明市，日本投降以後被阿嬤接回澂江縣 (原本是住在阿婆家的)。

奶奶小時候家境富裕，每天都能穿著漂亮衣服，帶著金銀的飾品。余奶奶的父親從小受到良好的教育，在那個年代讀到大學畢業(余奶奶的阿嬤也有高中畢業)。她父親畢業後當了2年老師，雖後當2年兵(中華國民黨)，緊接著就是抗日戰爭，長達八年。她的父親總共當了10年的兵，軍階為中校，母親則在昆明的菸廠工作。一直由阿嬤陪伴長大的奶奶沒見過父親幾次，其中父親曾返鄉探親，但那時的余奶奶卻大喊著:「你不是我爸爸，我爸爸在當兵。」奶奶對於父親的回憶，都是從日本投降父親回到家鄉開始。

父親在抗日期間回家將家產、土地變賣，把錢拿去支援抗日戰爭，導致家中貧困。余奶奶曾經詢問過父親為何要將家產貢獻給國家，父親卻回答:「國家有難，匹夫有責。」「有國才有家。」母親雖然不同意，但阿嬤卻是同意的，一半給毛澤東，一半給老總統。奶奶說，如果她父親不把財產交出去，那他們解放後會成為大地主，有錢的很。


日本投降後，父親當上了團長準備回昆明，那時帶團的班長要投靠毛澤東，所以她父親一天班都沒上就回昆明了。父親回到家鄉沒多久，老總統派人勸說她父親和他們一起去台灣，但她父親深怕此為毛澤東設下的陷阱，斷然拒絕。而後，毛澤東也派人來請她父親回去中央做事，但她父親只說一句話:「中國人不打中國人。」就這樣他也拒絕了毛澤東的邀請。也因此，他的父親被冠上了”歷史反革命衛軍官”的罪名。在當時任何一個人冠上了歷史反革命的字眼，都有可能被槍斃，而她父親沒有，真慶幸，但在當時還是免不了被農村們私下處罰。有天晚上，她的父親要他們早點睡覺，不管聽到甚麼都不要管，當晚，她被母親的鼾聲吵醒，看見父親躡手躡腳地準備出門，所以奶奶就偷偷跟著她父親，看著父親走至集會場所，看著父親被迫下跪在玻璃上，聽著父親被迫說出:「我罪該萬死，我是中華國民黨反革命衛軍官，我向人民低頭，我向人民認罪，請求人民寬恕我，給我悔改的機會。」而他們始終沒有多加懲罰她父親，因為她父親早已將所有家產捐獻給國家。曾經父親一度被關至中央監獄，余奶奶還寫了許多信至中央，其中一封還是寄給蔣介石，因他們都是同學，而後父親在半夜裡，偷偷地被內部人員放出，才回到了昆明。那時的母親為了避嫌，也將父親與老總統的合照通通燒毀，勳章等都丟棄，以防有人小題大作。至今余奶奶還是希望能再看到那些照片一眼，來證明自己的父親有多麼英勇。

父親在昆明以種田為生，但從小從未下田的他，說實話做的真的很不好，別人的產量有九成的話，他父親連三成都不到，怎麼養活一家老小?最後家裡貧困到連阿嬤下葬的錢都沒有，棺材、壽衣都是父親當兵前早就做好，買著等，阿嬤無法下葬，只好放在家中三年，屍體腐臭味充滿整間房子，那時不懂事的她，還對著棺材叫「阿嬤起床，別睡了。」

從五歲開始，她每天晚上都出去賣水果或是瓜子，貼補家用，直到十歲上了小學一年級，她才能在禮拜一、三、五去上學，剩餘的時間就去做生意，那時候因為她年紀小，所以大多數的人都會來找她買，所以生意還不錯，她母親因此不准她上學，專心做生意來養活一家老小，而那時的母親也將菸廠的工作辭去，專做湯圓和涼粉來讓她賣。但這些並沒有打消余奶奶想上學的心，沒想到她的母親竟燒毀她的書籍書包以此來阻擾她上學。當時的奶奶沒有辦法之下只好求助自己的老師，李樹仁，李老師知道事情的經過後，就再買了一套書與書包給奶奶，所以每當母親一次又一次燒毀了奶奶的書和書包時，李老師就會再買一套給奶奶，直到有天李老師再也受不了，直奔至余奶奶的家中，將母親臭罵了一頓，並要求把奶奶過繼給他，但母親卻拒絕，奶奶不懂，她的母親如此的不想養育她，為何不將她送給別人呢?

就這樣，余奶奶得以安心的上學，並且以全班第一名，全校第四名的成績優秀畢業，並且考上了初中，但好景不常，上學的第一天她就被叫去了校長室，當時的她就有了「啊!我不能讀書了!」這種第六感，果真，校長對她說，她的父親是反革命衛軍官其子女不得升學。


「我的成績這麼好，為什麼不讓我念，我的父親是反革命衛軍官，但又不是我選擇的，那我寧願當校長你的女兒!」奶奶哭著說。

校長一句話都沒有說，心灰意冷的余奶奶轉頭就走，不再留戀校長，不再留戀學校，這是她決定放棄的一天。

當天，她跑到離家有點距離的湖，她說她想死，但怕有人攔住她，所以她觀察又思考，在第三天決定要跳湖。傍晚，她已走進湖中，水深至胸口，這時經過的漁夫夫婦驚覺事態不對，將奶奶救起，並把奶奶關在自家中三天。這三天漁夫夫婦熬粥又苦言相勸的對待奶奶，並說想收養奶奶，或是奶奶長大後想嫁他兩個兒子的其中一個也可以。奶奶感受到他們真誠的心意，但她沒說出她是反革命衛軍官的女兒，在當時是誰都不願收留的。後來，奶奶決定不尋死，她放心不下家中那些等著她養活的人，奶奶離開漁夫家並回到自己家中，但這件事卻傳開，並傳進自己母親的耳裡，母親沒有責罵她，反而叫她繼續賺錢養家，因此要她去穀物倉庫裡做事。小小年紀的她，揹著幾五十公斤一袋的穀物，爬上高高的梯子，也因此差點掉了小命，工廠的工人於心不忍，要她別再做事了，當天薪水的五毛錢還是給了她，工廠的頭兒大罵了余奶奶的母親，質問她要錢還是要命?

余奶奶最後又找回了以前的老師，她的老師介紹她去機器工廠上班，因為余奶奶天資聰穎，所以就讓她擔任管理的工作，她每天只要交代完事情就可以不用做事了，但勤奮的奶奶第一年就當上組長，緊接著每年都當上公會主席跟治安主任。她的薪水已有一個月十五塊再加獎金四塊，她留著四塊錢當每個月的飯票，剩餘的錢全都給母親及阿婆或是任何來找她求助的親戚。

60年，中央正打算提倡”人民公社”，余奶奶非常的反對，因此她寫了幾封信至中央，其中一封到了劉少奇的手中，因此奶奶被下放至農村。下放至農村的第一天，農村的人就故意不給她飯吃，奶奶餓了一天覺得受不了，深怕在這裡待著會死，所以她決定賭一賭，逃離營區。她想既然要逃，就要徹底的逃，不能被抓到，奶奶花了三天觀察地形，監視人換班的時間等等，最後奶奶等到沒人時逃進小徑，成功的離開營區，不過在逃跑的路上被老虎追，她只好躲在樹上一夜，直至天亮老虎走了她才繼續趕路。逃回昆明的路上又二度被狼狗追趕，花了她不知道幾天幾夜，命大幅大才回到了昆明。

十八歲的她逃回昆明後，選擇在公廁落腳。那時的公廁不像現在的廁所有門的隔間，它就如同開放式的格子一般，毫無隱私。余奶奶挑了最後一間，並舖了兩張報紙，就這樣睡了18天，只要聽到有人來，她就收起報紙、扒了褲子並作勢如廁的樣子。在這18天中，余奶奶每天都到市區尋找工作機會，連著考上了幾間不錯的工作，但都因為奶奶的人口糧食戶本還在之前被下放的農村裡，所以沒有一份工作願意聘請她。在又餓又累的狀態下，她苦苦央求麵攤的大媽可以施捨她一碗麵湯，只求溫飽，而在麵攤工作的大媽也十分好心對她說:「只要你餓了就來找我，我就幫你盛碗麵湯，在幫你加點鹽，比較有味道。」就這樣每天只吃麵湯和走6里路找工作過了18天，她到了一個招工處，「這裡專招褓姆的，不過得給點手續費。」

招工處的小伙子這樣說的。奶奶當時完全不懂褓姆是甚麼，就回了說找到工作就付錢給你。就這樣於奶奶在招工處等了兩天，第二天，三個當兵向著她走了過來。「小傢伙，你會做甚麼?」

「我甚麼都會做，只要你教過一遍，我就會做。」

三個兵聽完大笑，「真的甚麼都會做，那有一份工作是要照顧我們院長的太太，並且還有她四個小孩，你行不行?」

「當然可以，洗衣煮飯我樣樣都行!」余奶奶帶著自信回答。

而後，這三個兵就帶著余奶奶去軍中見了院長一面，院長聽完後就問:「好，那你有甚麼條件?」

奶奶回答:「我甚麼條件都不要，只求能給我吃飯，並且要點食物給我的家人就好，我家的人都快餓死，就等著我工作了。」

院長聽完後就答應每個月給她24塊人民幣，並且家中的食物隨便她搬，只要她搬得動都可以帶走，奶奶聽完大悅，不知多久沒有吃過白飯，多久沒有送錢回家，她工作的更勤勞等到工作滿一個月，她就對院長說要請假回家一趟，院長只說:「快去塊回!」

奶奶打開米缸挖了一匙又一匙，不敢挖太多怕被人家說貪心，又不能挖太少，全家大小就靠著這米吃飯了，她就裝了一袋她能提的動的大小回家，這一去就是兩天。

回來後，院長就大罵著:「不是要你快去快回嗎?怎麼一去就是兩天?!」

奶奶紅著眼眶回說:「我家在澂江，我過去要120里路，回來也要120里路，兩天算快的了。」

「你怎麼回去的?」院長問。

「我走回去的。」

「你這姑娘還真是厲害的，下次你要回去，你跟我說，我多給你兩塊錢坐車，別浪費時間走路啦!」院長拍拍奶奶的頭這麼說。

幾個月下來，奶奶每天要去醫院照顧院長的太太，回家要看管著四個小孩，6歲、4歲還有兩個兩歲半的雙胞胎跟年邁的院長母親。她一個人扛起這家的大小事，從早到晚忙東忙西，一早開始做事到晚上11點才休息，不過她堅持不睡在院長家，但也不說她要睡哪裡，而奶奶每天晚上都跑到總司令家的大門口睡。

總司令就是奶奶口中的”朱伯”，以前朱伯是總司令，而余奶奶的父親是團長，他們是一起同生死共患難的朋友，奶奶為了見朱伯一面而每天睡在他家的門口。雖說守衛已經告知余奶奶朱伯去了北京，短時間回不來，但奶奶不加理會，每天持續的睡在他家門口。半年後的某一天，守衛把奶奶叫了進去，說要讓她和首長通電話，奶奶一接過電話喂了一聲，就說要找朱伯，而首長就是朱伯，朱伯也沒有忘記余明珠，奶奶就在電話的這頭跟朱伯哭訴，朱伯是心疼她，就派了信送了張字條給她，讓她到哪裡都能找到工作。奶奶就憑著這張字條進了軍中裡的”精忠幼稚園”，奶奶說要不是這張字條，憑她小學畢業而已再多錢也找不到這份工作，她就這樣在幼稚園教了28年的書，然後提早退休。

退休後她拿著百分之四十的退休金，被長官聘請到了雲南飯店擔任廚師，不過奶奶嫌錢少所以做沒多久就辭職，她轉而從事買賣機車的行業，從一開始的無本生意，只能幫別人領領牌照，跑跑腿收點手續費，等存夠了錢就到海南買一輛機車，從海南騎回昆明賣掉。一台機車她可以賺1000塊人民幣，同行的夥伴就選她當頭兒，每次騎車都讓她帶頭，負責注意前面的狀況。有一次，他們一行人騎到半路，路的中間被兩根木幹給擋住，奶奶馬上掉頭往回騎，並告知同行的人前方有土匪，不能騎這條路，但同行的隊伍中有人不相信，想說只不過是個木頭，搬了不就走了嗎?他不聽勸阻執意下車搬木頭，木頭還沒搬完，一群土匪將他團團圍住，扒光他的衣服，叫他光著身子走回去。


在奶奶的領導下，買車賣車的生意讓她賺了不少錢，也因此她也買了四棟房子，在那時她可以稱做小富婆。擁有四棟房子後，奶奶擔心她辛苦賺來的錢會被共產黨給收走，她就到處打聽可以嫁來台灣的人，最後經由友人的介紹她遇到了曾強干。奶奶遇到他就很喜歡，就把她的狀況告訴了他，曾強干一聽大喜，沒多久就向奶奶下跪求婚，還準備了一套金飾送她，奶奶開心地帶著四棟房子變賣的現金的嫁來台灣。但好景不常，她的先生哄拐誘騙對她說台灣比大陸還要嚴，如果別人知道你有這麼多錢一定會來查，所以奶奶在先生的誘騙下，全數存進她先生的戶頭裡，而為了能買下一棟房子，她就被她先生帶到台北去當飯店的清潔工，每天往返於士林和中山北路之間，每天接2個班，工作16小時，睡5小時。這樣辛苦工作著兩年。第二年的過年，她決定加班賺更多的錢，她每天打電話回家報備，直至第六天，她先生一直不接電話，她才覺得事有蹊俏。她請假回桃園一趟，竟然發現她先生和別的女人躺在床上。

她先生只冷冷的說:「我報了移民署說你失蹤，既然你回來了，明天就去說一聲吧!說你是在工作，沒有失蹤。」


奶奶就這樣傻傻的去移民署，並交代了來由，移民署的警員對她說 :「在台灣大陸人士不能打工的，是犯法的，妳老公這麼做一定是不要你了，你不要還傻傻地讓他騙。」最後，奶奶帶著私房錢16萬被遣送回大陸，至於她在台灣工作的薪水她一分一毫都沒拿，全數進了他先生的口袋裡，一年過後，她先生始終不願意將她申請回台灣，情急之下，奶奶寫了八封信寄來台灣，一封給移民署，一封給行政院，最後一封則寄到總統府給李登輝。信裡面滿滿述說著余奶奶的苦，也不懂為什麼都是人，而就是不給大陸人工作，他們又沒有偷拐搶騙，他們是靠著雙手打拼的…等。而後，移民署要求她先生將余奶奶申請來台灣，他照做了，並要求余奶奶簽下合約，要她把之後賺來的錢都交給他，奶奶簽了只為了能留在台灣。


奶奶依然每天上班，熬了五年終於領到台灣的身分證，在餐廳老闆娘的勸說之下，她決定不把薪水交給他先生，第一個月她買了金飾，第二個月她買了一輛機車，就這樣奶奶決定為了自己而活，不再看他臉色。奶奶含淚激動地述說自此之後她先生籌畫了126次謀殺，但她福大命大每一次都能躲掉，只不過有一次被她先生推下樓，輕微的骨折，也因此她和她先生離婚，不過這又是另外一個故事了。

經歷過坎坷的童年以及失敗的婚姻，但這些打擊並沒有使她意志消沉，奶奶反而更能體會和珍惜人生，為了生活她甚麼工作都可以做，甚至去考職業看護。因為前一段的婚姻使她無法住進生活幾十年的家，新家與舊家同樣佇立在36巷中，10步不到的距離，卻將她推入絕望的邊緣，她所追求是在那個家中重要的回憶，雖然所有權已經歸屬於她，但她絲毫沒有強制將前夫的新任妻子趕出家的打算，她說:「我沒有要跟她爭甚麼，只是想把屬於我的東西拿回來。」我想余奶奶已經拿回她在這個家中最重要的東西了。


觀察日記

2013/11/03



2013/12/09





2014/01/23







作品名稱：織

作品材質：塑膠尼龍繩

作品操作方式：

以尼龍繩編織成一張網子掛在門外

作者的切入角度：
作者從奶奶的眼中看見的是重獲新生，堅強以及對世間充滿希望，對於一切處之泰然，如同雜草的生命力，隨風飄揚，帶有既然之則安之的味道。與奶奶談話的言詞之中與我們的”家”這件小事不謀而合，回憶以及保有才是真正的家，一點一滴編織出來的家，一步步地增加才能使家更完整，並在增加的同時也紀錄了生命的過程，編織對我們而言就如同紀錄了一生的豐功偉業，缺陷也記錄著困苦、坎坷的經歷。家就是相互交纏，打結在解開的過程，不完美但卻很豐富。

成品





作品分析：
作品現在已經完全消失了，最初觀察時，就已經只剩下竿子上那一小串的編織物，而原本像網子的作品則是因為那邊路面狹窄，人容易被勾到跌倒才決定撤除的，至於一小串編織物也在第二次觀察後就消失了。

我覺得作者並未認真考慮編織和人一生的經歷之間的關係，我認為，人的一生不可能像編織那麼簡單，他可能可以用編織來形容但絕對不是編織。如果說把人來套用在編織上，那編織出來的圖案應該是不可預期的，關於生命中精彩的體驗應該會完全的顯現或隱藏在其中，而不是純粹的打結和解開。

還有關於裝置的擺放也是重點之一，我認為把裝置物直接擺放在門口旁邊有點隨性，而且有點阻礙居民方便清潔和狹窄道路的安全。